• Slide1
  • Slide2
  • 3

Translations DK & LT

Pagrindinės kalbos: lietuvių-danų-lietuvių.

Įmonė

Individuali įmonė Translations DK & LT pradėjo savo veiklą 2015 metų vasarą įkūrėjos Sandra Danielsen iniciatyva. Turėdama kelių metų vertimo/ vertėjavimo patirtį teikiu žodžiu ir raštu vertimo paslaugas iš lietuvių į danų, bei iš danų į lietuvių kalbą.

Individualios įmonės pavadinimas baigiasi paskutiniais inicialais - DK ir LT, kadangi danų ir lietuvių yra pagrindinės kalbos, tačiau galima užsisakyti vertimus raštu ir iš kitų kalbų pvz.:
(iš/į) anglų, suomių, švedų, norvegų, rusų ir kt. (kreipkitės dėl išsamesnės informacijos - Kontaktai).

Vertimo ir vertėjavimo paslaugos atliekamos konfidencialiai.


Darbo patirtis

Laisvai samdoma vertėja
Nuo 2013 m. sėkmingai dirbu laisvai samdoma lietuvių- danų-lietuvių kalbų vertėja.
Turiu patirtį šiose srityse: mokyklose, darbo biržose, komunose, advokato kontoroje ir t.t.

Esu sudariusi bendradarbiavimo sutartis su vertimų biurais tiek Danijoje, tiek Lietuvoje.


Kontoros asistentė

Turiu 6 metų darbo patirtį PVM mokesčių susigrąžinimo agentūroje. Buvau atsakinga už PVM mokesčio susigrąžinimą transporto įmonėms, veikiančioms ES šalyse bei už jos ribų.

Išsilavinimas

Universitetinis Koledžas (Aabenraa, Danija) – 2016 m. pradėtos studijos, siekiant įgyti socialinės administratorės - darbuotojos kvalifikaciją.

Tarptautinis Biznio Koledžas (Kolding, Danija) – Komunikacijos ir vadybos specialistė.
Tarptautinis Biznio Koledžas (Kolding, Danija) – Kontoros administratorės kvalifikacija.

Tarptautinis Biznio Koledžas (Aabenraa, Danija) – aukštesnysis verslo vadybos išsilavinimas.
Verslo mokykla (Kaunas, Lietuva) – Mažmeninės prekybos komersantės kvalifikacija.

Asmeninės savybės

Esu profesionali, atsakinga, kruopščiai vykdanti savo darbus, punktuali, konfidenciali.


Visuomeninė veikla

Aktyvi lietuvių bendruomenės “JYLLAND&FYN” narė. Atsakinga už bendruomenės kultūrinę veiklą, renginių organizavimą, ryšius su rėmėjais ir labdarą.


Asmeninė informacija

Danijoje gyvenu daugiau nei 16 metų, nuo 1999 m. Su vyru Henrik Danielsen auginame sūnų ir dukrą. Gyvename Pietų Jyllande.